ルーチェな暮らしと、 lucehappy.exblog.jp

ルーチェクラッシカのデザイナー光田実土里によるBlog ウエディングドレス作りについてや日々の感じたことなどについて書いています。


by 光田 実土里(ゆらりな)
プロフィールを見る
画像一覧

In my life

f0212290_18274921.jpg
イン・マイ・ライフ

昔の想い出 かわらないところよ
失われた人々
なつかしい愛情

黄昏のように浮かぶ
目にうかぶ 日々よ
私の人生の第一章 わたしの人生

わたしの幼い日々 すごした人々
かわらない瞳 注いだ恋人
幼い日々の夢と 輝きと 花々
忘れられないもの
私の人生の

今の恋の前に 静かに横たわる
今の恋の前に すべてが遠のく

私の人生


レノン&マッカートニー


1971年に出版されたビートルズ詩集「愛こそすべて」より 


先日、作業中にラジオで流れていて、アイロンをかけながら、思わず涙が出そうになりました。
羽切美代子さんの訳は、やさしい表現になっていますが、Youチューブで見た日本語訳は、もっとダイレクトで、今の日本の状況ともリンクしていて、胸に突き刺さりました。でも美しいメロディが心なぐさめてくれて、希望をくれます。数あるビートルズの曲の中でも、かなり好きな曲です・・・。
[PR]
by luceclassica | 2011-04-16 21:48